Hola profesor, le mando los borradores desde el perfil de Salomé, dado que yo no soy participante del proyecto todavía
A continuación le dejo el listado de los medios de comunicación a donde fuimos con Estefany Velazquez y Francisco Aguilera, esta mañana y nos confirmaron su aprobación para difundir el tema:
FM del Sol (nos hará una entrevista sobre el tema que saldrá al aire)
FM Trelew 94.7
Diario el Chubut
Radio 3 (AM 780) (hará una entrevista que también saldrá al aire)
Diario Jornada
Canal 3 (realizará una nota además de fotos que saldrán en el 'Panorama de Noticias')
Además queda pendiente concurrir a LU20, y demás radios que por lejanía no pudimos visitar hoy.
El comunicado de prensa es el siguiente:
DIA MUNDIAL DE LA HEPATITIS C:
El 19 de Mayo del 2009 se conmemora el Día Mundial de la Hepatitis C y es el mejor momento para saber qué se sabe y qué no se sabe de esta enfermedad. Para ello los alumnos de 3º Cs. Naturales del colegio 747 hemos hecho folletos para difundir días antes, con el fin de crear una campaña de concientización y orientación del tema.
Con la ayuda del profesor Juan Ignacio González Mazziotti, realizamos una entrevista con una médica especialista del Hospital Zonal de Trelew, elaboramos una presentación de difusión de la enfermedad en Power Point que será proyectada a todo el colegio el día del evento, además se realizará una encuesta sencilla que será utilizada el día del evento para indagar y despertar la curiosidad de las personas que pasen por el colegio.
Le mande también a su correo imágenes del folleto que realizó Salomé Dubini con Sergio Moreno.
Saludos, Melina.
PROJET HÉPATITE C
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bonjour professeur, je lui envoie les projets depuis le profil de Salomé, puisque je ne suis pas participant du projet encore
Ensuite lui laisse le listing des moyens de communication à où nous avons été avec Estefany Velazquez et Francisco Aguilera, celle-ci et nous ont confirmé demain son approbation pour diffuser le sujet :
FM du Soleil (nous il fera une entrevue sur le sujet qu'il sortira à l'air)
FM Trelew 94.7
Journal le Chubut
Radio 3 (AM 780) (il fera une entrevue qui sortira aussi à l'air)
Journal Journée
Canal 3 (elle effectuera une note outre des photos qui sortiront dans le « Panorama de Nouvelles »)
est En outre en suspens concourir LU20, et à autres rayons que par distance nous n'avons pas aujourd'hui pu visiter.
Le communiqué de presse est le suivant :
JOUR MONDIAL DE L'HÉPATITE C :
Le 19 mai le 2009 on commémore le Jour Mondial de l'Hépatite C et c'est le meilleur moment pour savoir ce qu'il est su et ce qu'il n'est pas su de cette maladie. Pour cela les élèves de 3º Cs. Naturels du collège 747 nous avons fait des brochures pour diffuser jours avant, afin de créer une campagne concientización et orientation du sujet.
Avec l'aide du professeur Juan Ignacio González Mazziotti, nous effectuons une entrevue avec un médecin spécialiste de l'Hôpital Zonal de Trelew, nous élaborons une présentation de diffusion de la maladie en Power Point qui sera projeté à tout le collège le jour de l'événement, on effectuera en outre une enquête simple qui sera utilisé le jour de l'événement pour étudier et réveiller la curiosité des personnes qui passent par le collège.
Envoyez aussi à son courrier des images de la brochure qui a effectué Salomé Dubini avec Sergio Brun.
Salutations, Melina.
EPATITE APPROSSIMATIVA C DELLA BRUTTA COPIA
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ciao professore, controllo le brutte copie di massima dal profilo di Salomé, poiché non sono ancora dopo partecipante
del progetto io lo lascia all'elenco dei mass-media a dove eravamo con Estefany Vela'zquez ed il Eyrie di Francisco, questa mattina ed ha confermato la loro approvazione per spargere conforme noi:
FM del giornale del sole (farà un'intervista a noi sull'oggetto che lascerà all'aria
) FM Trelew
94.7 la radio
3 (a.m. 780) (di Chubut farà un'intervista che inoltre lascerà all'aria)
la Manica quotidiana
3 (di giorno farà una nota oltre che le foto che lasceranno “nel Panorama delle notizie„)
in più è lasciata il pendio da concordare a LU20 ed altri raggi che dalla distanza non potremmo visitare oggi.
L'avviso ufficiale della pressa è quello seguente:
GIORNO IN TUTTO IL MONDO DI EPATITE C:
I 19 di maggio dei 2009 il giorno in tutto il mondo di epatite C sono commemorati e sono il momento migliore per conoscere che cosa è conosciuto e che cosa non è conosciuto di questa malattia. Per esso gli allievi di Cs 3º. Naturale della scuola 747 abbiamo fatto gli opuscoli per spargere i giorni prima, allo scopo di la generazione una campagna di consapevolezza e del senso dell'oggetto.
Con l'aiuto del professor Juan Ignacio González Mazziotti, abbiamo fatto un'intervista con un esperto medico dell'ospedale di zona di Trelew, elaborato una presentazione di diffusione della malattia nel punto di alimentazione che sarà proiettato a tutta la scuola il giorno dell'evento, in più saremo resi ad un'indagine semplice che sarà usata il giorno dell'evento per studiare e svegliare la curiosità della gente che accade attraverso la scuola.
Inoltre trasmette alle relative immagini della posta lui dell'opuscolo che ha fatto Salomé Dubini con Sergio Moreno.
Saluti, Melina.
RAUHE ENTWURF-HEPATITIS C
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hallo Professor, überläßt es Steuerung die rauhen Entwürfe vom Profil von Salomé, da ich nicht Teilnehmer des Projektes noch
zunächst ich bin, der Auflistung ihm von Massenmitteln, denen wir mit Estefany Vela'zquez und Francisco Eyrie waren, heute morgen und bestätigte ihre Zustimmung, um abhängig von uns zu verbreiten:
FM der Zeitung der Sonne-(es tut ein Interview uns auf dem an Thema, das zur Luft geht
), FM Trelew
94.7 der Chubut
Radio 3 (a.m. 780) (er bildet ein Interview, das auch zur Luft geht),
wird tägliche
Tagesführung 3 (sie bildet eine Anmerkung zusätzlich zu den Fotos, die sie im „Panorama der Nachrichten“ lassen
), zusätzlich die Steigung gelassen, zum zu LU20 übereinzustimmen und andere Radien, die durch Abstand wir nicht heute besuchen könnten.
Die amtliche Nachricht der Presse ist das folgende:
WELTWEITER TAG VON HEPATITIS C:
Die 19 von Mai der 2009 der weltweite Tag von Hepatitis C wird gedacht und ist der beste Moment, zum zu wissen, was bekannt und was es nicht von dieser Krankheit bekannt. Für es die Kursteilnehmer des Cs 3º. Natürlich von Schule 747 haben wir Flugschriften Tage vor, mit dem Zweck des Verursachens einer Kampagne des Bewußtseins und der Richtung des Themas verbreiten gelassen.
Mit dem Hilfsmittel des Professors Juan Ignacio González Mazziotti, bildeten wir ein Interview mit einem medizinischen Fachmann des zonenartigen Krankenhauses von Trelew, ausgearbeitet einer Darstellung der Diffusion (Zerstäubung) der Krankheit im Energie Punkt, der zu aller Schule der Tag des Falls projiziert wird, zusätzlich werden gebildet eine einfache übersicht, die der Tag des Falls verwendet wird, zum der Neugier der Leute nachzuforschen und aufzuwachen, die durch die Schule geschehen.
Es sendet ihm der Flugschrift auch zu seinen Postbildern, die Salomé Dubini mit Sergio Moreno bildete.
Grüße, Melina.
HEPATITIS ÁSPERO C DO ESBOÇO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hello professor, controle os esboços ásperos do perfil de Salomé, desde que eu não sou participant do projeto ainda
em seguida mim deixa-o à lista dos meios maciços a onde nós estávamos com Estefany Vela'zquez e Eyrie de Francisco, esta manhã e confirmou sua aprovaçã0 para espalhar-nos o assunto:
FM do jornal do sol (nos fará uma entrevista no assunto que sairá ao ar
) FM Trelew
94.7 o rádio
3 de Chubut (A.M. 780) (fará uma entrevista que também saa ao ar)
a canaleta diária
3 do dia (fará uma anotação além às fotos que deixarão no “Panorama da notícia”)
além é deixada a inclinação a concur a LU20, e os outros raios que pela distância nós não poderíamos visitar hoje.
A observação oficial da imprensa é seguinte:
DIA WORLD-WIDE DO HEPATITIS C:
O 19 de maio dos 2009 o dia World-wide do Hepatitis C são comemorados e são o mais melhor momento para saber o que são sabidas e o que não se sabe desta doença. Para ele os estudantes do Cs 3º. Natural da escola 747 nós fizemos panfletos para espalhar dias antes, com a finalidade de criar uma campanha da consciência e o sentido do assunto.
Com o dae (dispositivo automático de entrada) do professor Juan Ignacio González Mazziotti, nós fizemos uma entrevista com um specialist médico do hospital Zonal de Trelew, elaborado uma apresentação da difusão da doença no ponto do poder que será projetado a toda a escola o dia do evento, além seremos feitos a um exame simples que fosse usado o dia do evento para investigar e acordar a curiosidade dos povos que acontecem através da escola.
Emite também a suas imagens do correio a ele do panfleto que fêz Salomé Dubini com Sergio Moreno.
Cumprimentos, Melina.
ROUGH DRAFT HEPATITIS C
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Hello professor, it control the rough drafts from the profile of Salomé, since I am not participant of the project still
Next I leave the listing him of mass media to where we were with Estefany Vela'zquez and Francisco Eyrie, this morning and confirmed their approval to spread the subject to us:
FM of the Sun (it will do an interview to us on the subject that will leave to the air)
FM Trelew 94,7
Newspaper the Chubut
Radio 3 (A.M. 780) (it will make an interview that also will leave to the air)
Daily Day
Channel 3 (it will make a note in addition to photos which they will leave in the “Panorama of the News”)
In addition is left slope to concur to LU20, and other radii that by distance we could not visit today.
The press official notice is the following one:
WORLD-WIDE DAY OF HEPATITIS C:
The 19 of May of the 2009 the World-wide Day of Hepatitis C is commemorated and is the best moment to know what is known and what it is not known of this disease. For it the students of 3º Cs. Natural of school 747 we have made pamphlets to spread days before, with the purpose of creating a campaign of awareness and direction of the subject.
With the aid of professor Juan Ignacio González Mazziotti, we made an interview with a medical specialist of the Zonal Hospital of Trelew, elaborated a presentation of diffusion of the disease in Power Point that will be projected to all the school the day of the event, in addition will be made a simple survey that will be used the day of the event to investigate and to wake up the curiosity of the people who happen through the school.
It also sends to its mail images to him of the pamphlet that made Salomé Dubini with Sergio Moreno.
Greetings, Melina.
BUSEN FORMULERAR HEPATIT C
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningprofessorn, kontrollerar det busen formulerar från profilera av Salomé, sedan deltagaren för I-förmiddagen inte av projekterastillbilden
därefter mig lämnar lista honom av för att samlas massmedia till, var vi var med Estefany Vela'zquez och den Francisco eyrien, i morse och bekräftade deras godkännande till spridning betvinga till oss:
FM av tidningen för sunen (den ska gör en intervju till oss på betvinga som ska tjänstledighetar till lufta
), FM Trelew
94.7 Chubuten
radiosände 3 (A.M. 780) (den ska gör en intervju som ska också tjänstledighetar till lufta),
dagligen kanaliserar
dagen 3 (den ska gör en notera förutom foto som de ska tjänstledighetar i ”panoramat av nyheterna”),
i tillägg lämnas sluttar för att sammanfalla till LU20, och andra radier, som distanserar by, kunde vi inte besöka i dag.
Pressrepresentanten märker är efter:
WORLD-WIDE DAG AV HEPATIT C:
19na av maj av 2009na den World-wide dagen av hepatit C firas minnet av och är det bäst ögonblicket som vet vad är bekant och vad det inte är bekant av denna sjukdom. För det deltagarna av Cs 3º. Naturligt av skola 747 som vi har gjort broschyrer till spridda dagar för, med ämna av att skapa en aktion av medvetenheten och riktningen av betvinga.
Med bistå av professorn Juan Ignacio González Mazziotti, gjorde vi en intervju med en medicinsk specialist av det Zonal sjukhuset av Trelew som utarbetades en presentation av diffusion av sjukdomen driva in, pekar att ska projekteras till alla skolar dagen av händelsen, i det ska tillägget görs en enkel granskning som ska används dagen av händelsen som ska utforskas och vaknas upp kuriositeten av folket, som händer till och med skola.
Det överför också till dess postar avbildar till honom av broschyren som gjorde Salomé Dubini med Sergio Moreno.
Hälsningar Melina.
HEPATITIS C ЧЕРНОВОГО ПРОЕКТА
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте! профессор, оно управление черновые проекты от профиля Salomé, в виду того что я не буду участником проекта все еще
затем я передает перечислению он средств массовой информации к где мы были с Estefany Vela'zquez и Eyrie Франсиско, это утро и подтвердило их утверждение для того чтобы распространить subject to мы:
FM газеты солнца (оно сделает интервью к нам на вопросе выйдет к воздуху
) FM Trelew
94.7 радиоий
3 Chubut (A M 780) (оно сделает интервью также выйдет к воздуху)
ежедневному каналу
3 дня (он сделает примечание в дополнение к фотоим они оставят в «Panorama новостей»)
in addition оставляют наклон, котор нужно согласиться к LU20, и другие радиусы которые расстоянием мы не смогли посетить сегодня.
Извещение о давления официальное following одним:
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ HEPATITIS C:
Commemorated и будут 19 из мая 2009 всемирный день Hepatitis c самым лучшим моментом для того чтобы знать известный и оно не известно этого заболевания. Для его студенты Cs 3º. Естественно школы 747 мы делали памфлеты для того чтобы распространить дни перед, with the purpose of создавать кампанию осведомленности и направление вопроса.
С помощью профессора Хуан Ignacio González Mazziotti, мы сделали интервью с медицинским специалистом зонного тщательно разработанного стационара Trelew, представлению диффузии заболевания в пункте силы который будет запроектирован к полностью школе день случая, in addition будем сделаны просто обзором который будет использован день случая для того чтобы расследовать и wake up любопытство людей которые случаются через школу.
Оно также посылает к своим изображениям почты к ему памфлета сделал Salomé Dubini с Sergio Moreno.
Приветствия, Melina.
DE HEPATITIS C VAN HET RUWE ONTWERP
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hello controleert de professor, het de ruwe ontwerpen van het profiel van Salomé, aangezien ik geen deelnemer van het nog Volgende project
ik verlaat de lijst hem van massamedia ben aan waar wij met Estefany Vela'zquez en Francisco Eyrie, vanochtend waren en hun goedkeuring bevestigden om het onderwerp aan ons uit te spreiden:
FM van de Zon (het zal een gesprek aan ons over het onderwerp doen dat aan de lucht) zal weggaan
FM Trelew 94.7
Krant de Chubut
Radio 3 (A.M. 780) (het zal een gesprek maken dat ook weggaan=zal= aan de lucht)
Dagelijks Kanaal
3 van de Dag (het zal een nota naast foto's maken die zij verlaten=zullen= in het „Panorama van het Nieuws“)
Daarnaast wordt verlaten helling om aan LU20 overeen te stemmen, en andere stralen geen die door afstand wij konden vandaag bezoeken.
Het pers officiële bericht is volgende:
DAG WERELDWIJD VAN HEPATITIS C:
19 van Mei van 2009 worden de Dag Wereldwijd van Hepatitis C herdacht en zijn het beste ogenblik om te weten wat gekend is en wat het niet geweten van deze ziekte is. Voor het de studenten van 3º Cs. Natuurlijk van school 747 hebben wij pamfletten gemaakt om uit te spreiden dagen vóór, met de bedoeling van het creëren van een campagne van voorlichting en richting van het onderwerp.
Met de hulp van Professor Juan Ignacio González Mazziotti, maakten wij een gesprek met een medische specialist van het Zonale Ziekenhuis van Trelew, uitwerkten een presentatie van verspreiding van de ziekte in Power Point dat aan al school zal worden ontworpen de dag van de gebeurtenis, daarnaast tot een eenvoudig onderzoek zal worden gemaakt dat de dag van de gebeurtenis zal worden gebruikt om de nieuwsgierigheid van de mensen te onderzoeken en te wekken die door de school gebeuren.
Het verzendt naar zijn post ook beelden aan hem van het pamflet dat Salomé Dubini met Sergio Moreno maakte.
Groeten, Melina.
خشنة مسوّدة التهاب كبد [ك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا أستاذة, يترك هو تحكم المسوّدات خشنة من القطاع جانبيّ [سلوم], بما أنّ أنا لست مشتركة من المشروع بعد
بعد ذلك أنا الجدولة ه من [مسّ مديوم] إلى حيث نحن كنّا مع [إستفني] [فل'زقوز] و [فرنسسك] [إري], هذا صباح وأكّد موافقتهم أن ينشر ال [سوبجكت تو] نا:
[فم] من الشمس (سيتمّ هو مقابلة إلى نا على الموضوع أنّ سيترك إلى الهواء)
[فم] [ترلو] 94,7
جريدة [شبوت]
راديو 3 (صباحا 780) (هو سيجعل مقابلة أنّ أيضا سيترك إلى الهواء)
يوميّة يوم
قناة 3 (هو سيجعل بطاقة [إين دّيأيشن تو] صور أيّ هم سيتركون في ال "منظر شامل من الأخبار")
[إين دّيأيشن] تركت انحدار أن يتزامن إلى [لو20], وأخرى أشعة أنّ ببعد نحن استطاع لم يزر اليوم.
الصحافة إشعار رسميّة التالي واحدة:
يوم [وورلد-ويد] التهاب كبد [ك]:
احتفلت ال 19 من شهر ماي من ال 2009 اليوم [وورلد-ويد] التهاب كبد [ك] والعزم جيّدة أن يعرف ماذا يكون عرفت وماذا هو يكون لا يعرف من هذا مرض. ل هو الطالبات من 3º [كس]. طبيعيّة من مدرسة 747 قد جعل نحن كتّيّبات أن ينشر أيام قبل, بغرض يخلق حملة الحالة وعي واتّجاه من الموضوع.
مع المعونة الأستاذة [جون] [إينسو] [غنزلز] [مزّيوتّي], جعل نحن مقابلة مع إختصاصية طبيّة من المستشفى نطاقيّة [ترلو], يفاض عرض الانتشار من المرض في قوة نقطة أنّ كنت سيسلّط إلى [ألّ ث] مدرسة اليوم من الحادث, [إين دّيأيشن] كنت سيجعل فحص بسيطة أنّ كنت سيستعمل اليوم من الحادث أن يتحرّى وأن يفيق الفضول من الالناس الذي يحدث من خلال المدرسة.
هو أيضا يرسل إلى ه بريد إلكترونيّ صور إلى ه من الكتّيّب أنّ جعل [سلوم] [دوبيني] مع [سرجو] [مورنو].
تحيات, [ملينا].
available in: 
